1
00:00:00,267 --> 00:00:03,033
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]
2
00:00:21,067 --> 00:00:25,533
♫ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയം
കാലക്രമേണ മാറ്റമില്ല ♫
3
00:00:25,633 --> 00:00:31,100
♫ നമ്മുടെ നിത്യകഥ
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും ♫
4
00:00:35,567 --> 00:00:37,717
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എന്തെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]
5
00:00:37,817 --> 00:00:40,657
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]
6
00:00:48,832 --> 00:00:51,800
ഓ, ഇത് ശരിയല്ല.
7
00:00:52,567 --> 00:00:54,067
എന്താ ഇന്ന് ആരും ഇല്ലാത്തത്?
8
00:00:54,167 --> 00:00:56,300
അവർ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നും പോയും കൊണ്ടിരുന്നു.
9
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
പ്രണയമാണെങ്കിൽ റൊമാൻസ് ചെയ്യുക.
ഇത് ത്രില്ലറാണെങ്കിൽ, ത്രില്ലർ ചെയ്യുക.
10
00:00:59,100 --> 00:01:00,033
ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
11
00:01:00,133 --> 00:01:03,367
റൊമാൻസ്-ത്രില്ലറുകളാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
12
00:01:03,467 --> 00:01:07,667
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ലബ്ബ് മുറിയിൽ ഒരു രഹസ്യ ചുംബനം.
13
00:01:09,433 --> 00:01:11,533
അപ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
14
00:01:11,633 --> 00:01:13,267
ത്രിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
15
00:01:13,367 --> 00:01:16,900
ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന ടെൻഷൻ.
16
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് ആരും വരുന്നില്ല?
17
00:01:19,700 --> 00:01:21,567
ഹേയ്, മിയോങ് ഹുൻ, മനുഷ്യൻ.
18
00:01:21,667 --> 00:01:24,033
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്.
19
00:01:31,367 --> 00:01:33,667
എത്ര പേർ സിയോൺ ഹോ ചെയ്തു
അവൻ്റെ പരീക്ഷണ ഉത്തരങ്ങൾ പങ്കിടണോ?
20
00:01:33,767 --> 00:01:35,833
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അവൻ അവർക്ക് നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദിച്ച എല്ലാവരോടും.
21
00:01:35,933 --> 00:01:37,660
അപ്പോൾ അത് ഉത്തരമല്ല
ഷീറ്റുകൾ. അതാണ് പത്രങ്ങൾ.
22
00:01:37,760 --> 00:01:39,733
കാത്തിരിക്കൂ.
23
00:01:41,568 --> 00:01:46,133
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്
അടിസ്ഥാനപരമായി കിംവദന്തികളുടെ അവസാനം, അല്ലേ?
24
00:01:47,008 --> 00:01:50,067
- ശരിയായി ജീവിക്കുക, സീനിയർ.
- ഞാൻ ശരിയായി ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
25
00:01:51,552 --> 00:01:53,500
എന്ത്?
26
00:01:54,912 --> 00:01:56,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
27
00:01:56,400 --> 00:01:57,300
അതെ.
28
00:01:57,400 --> 00:02:00,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയു റിന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
29
00:02:00,200 --> 00:02:02,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?
30
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, ബൈ.
31
00:02:04,600 --> 00:02:07,133
- ബൈ, സിയോൺ ഹോ.
- വിട.
32
00:02:08,400 --> 00:02:10,167
ഗ്യൂ റിൻ.
33
00:02:10,267 --> 00:02:12,000
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ?
34
00:02:12,100 --> 00:02:14,600
സിയോൺ ഹോ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ജിയു റിന് ഇനി ജയിക്കട്ടെ.
35
00:02:14,700 --> 00:02:19,833
അവൻ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവളെ അങ്ങനെ ആക്കാൻ?
36
00:02:28,352 --> 00:02:30,967
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
37
00:02:31,067 --> 00:02:32,467
[എപ്പിസോഡ് 9]
38
00:02:32,567 --> 00:02:34,100
ഇനി കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
39
00:02:34,200 --> 00:02:35,367
ഇല്ല.
40
00:02:35,467 --> 00:02:38,233
എല്ലാം ഒരു ആകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുക.
41
00:02:41,133 --> 00:02:43,067
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
42
00:02:43,167 --> 00:02:45,533
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
43
00:02:45,633 --> 00:02:48,733
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്!
44
00:02:51,264 --> 00:02:53,267
ഏതാണ് നല്ലത്?
45
00:02:53,933 --> 00:02:56,500
രാത്രി മുഴുവൻ നീ ഇത് വരച്ചോ?
46
00:02:56,600 --> 00:02:58,467
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ? തളർന്നില്ലേ?
47
00:02:58,567 --> 00:03:00,767
ഇല്ല.
48
00:03:00,867 --> 00:03:02,767
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമല്ല.
49
00:03:02,867 --> 00:03:04,300
നിങ്ങൾ സിയോൺ ഹോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ഓർക്കുക.
50
00:03:04,400 --> 00:03:07,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാനോ ഒന്നും ചെയ്യാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
51
00:03:07,600 --> 00:03:10,300
ജി ജിയോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?
52
00:03:10,400 --> 00:03:12,200
അതെ.
53
00:03:14,100 --> 00:03:15,567
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
54
00:03:15,667 --> 00:03:18,933
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം തകർന്നു.
55
00:03:19,033 --> 00:03:20,416
[ഹെസോൾ ഹൈസ്കൂൾ]
56
00:03:21,100 --> 00:03:23,833
അതെ.
57
00:03:30,944 --> 00:03:33,967
ഡേറ്റിംഗിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ഇതാണ്.
58
00:03:34,067 --> 00:03:35,100
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
59
00:03:35,200 --> 00:03:37,067
നാം ജി ജിയോങ്ങിന് പോലും സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.
60
00:03:37,167 --> 00:03:39,667
അവൻ താമസിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ 3 മീറ്ററിനുള്ളിൽ?
61
00:03:39,767 --> 00:03:41,167
അല്ല, വെറുതെ...
62
00:03:41,267 --> 00:03:45,233
കാരണം നാം ജി ജിയോങ്
എപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
63
00:03:45,333 --> 00:03:46,533
നിങ്ങൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ?
64
00:03:46,633 --> 00:03:47,833
- നാം ഗി ജിയോങ്?
- ഇല്ല.
65
00:03:47,933 --> 00:03:48,867
നമ്മുടെ പാട്ട്.
66
00:03:48,967 --> 00:03:50,400
അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയാണ്
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
67
00:03:50,500 --> 00:03:52,267
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.
- ഇല്ല.
68
00:03:52,367 --> 00:03:53,667
അതൊന്നുമല്ല.
69
00:03:53,767 --> 00:03:55,667
ഇത് ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് അല്ല.
70
00:03:55,767 --> 00:03:58,833
ഇത് കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത റിഫ്ലെക്സ് പോലെയാണ്.
71
00:03:58,933 --> 00:04:01,333
ഓ, 'ഫ്ലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ നായ'?
72
00:04:01,433 --> 00:04:02,800
'പാവ്ലോവിൻ്റെ നായ.'
73
00:04:02,900 --> 00:04:06,833
ഓ, 'പി' കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
74
00:04:06,933 --> 00:04:08,600
മണി മുഴക്കുക, നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക,
75
00:04:08,700 --> 00:04:09,667
ആത്യന്തികമായി അത് മണിനാദത്തിൽ തുള്ളിക്കളിക്കുന്നു.
76
00:04:09,767 --> 00:04:12,733
- ഹേയ്!
- ഗാനത്തിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത കാരണം.
77
00:04:12,833 --> 00:04:16,533
നാം ഗി ജിയോങ് നമ്മുടെ ഗാനം കണ്ടീഷൻ ചെയ്തു...
78
00:04:16,633 --> 00:04:18,204
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
79
00:04:18,304 --> 00:04:21,024
- എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്.
- എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്.
80
00:04:21,833 --> 00:04:23,733
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
81
00:04:24,896 --> 00:04:26,467
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ വന്നില്ല?
82
00:04:26,567 --> 00:04:27,800
ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
83
00:04:27,900 --> 00:04:29,367
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
84
00:04:29,467 --> 00:04:30,633
ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
85
00:04:30,733 --> 00:04:31,900
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പഠനമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
86
00:04:32,000 --> 00:04:33,408
ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
87
00:04:55,840 --> 00:04:57,667
ഞാൻ വിളിക്കണമായിരുന്നോ?
88
00:04:57,767 --> 00:04:59,033
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
89
00:04:59,133 --> 00:05:02,433
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ കാത്തുനിൽക്കാത്തത്'?
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
90
00:05:02,533 --> 00:05:06,467
'നിങ്ങൾ പഠനത്തിനുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ മുറി'? ഇതുപോലെയാണോ?
91
00:05:06,567 --> 00:05:07,667
ശരിയാണ്.
92
00:05:07,767 --> 00:05:10,700
ഞാൻ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന രാജകുമാരിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.
93
00:05:10,800 --> 00:05:14,300
- എനിക്കും അത് മടുത്തു ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നത്?
94
00:05:16,128 --> 00:05:17,084
ജി ജിയോങ്!
95
00:05:17,184 --> 00:05:18,467
ഏത് അവസരത്തിലും,
96
00:05:18,567 --> 00:05:20,433
നീ ചുറ്റി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രോച്ചാരണങ്ങളോ മറ്റോ മനഃപാഠമാക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:05:20,533 --> 00:05:22,467
അല്ലേ?
98
00:05:22,567 --> 00:05:24,800
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മനഃപാഠമാക്കുകയായിരുന്നോ?
99
00:05:24,900 --> 00:05:26,467
ഞാൻ നിന്നെ മനഃപാഠമാക്കി, ഞാൻ ചെയ്തു.
100
00:05:26,567 --> 00:05:28,367
- അല്ലേ?
- ദിവസം മുഴുവൻ വാചകങ്ങളൊന്നുമില്ല,
101
00:05:28,467 --> 00:05:29,967
കോളുകളുമില്ല.
102
00:05:30,067 --> 00:05:31,600
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
103
00:05:31,700 --> 00:05:33,467
കാത്തിരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്കൂളിന് മുന്നിൽ.
104
00:05:33,567 --> 00:05:34,800
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
105
00:05:34,900 --> 00:05:36,167
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി, അത്രമാത്രം.
106
00:05:36,267 --> 00:05:37,733
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
107
00:05:37,833 --> 00:05:40,267
അല്ലേ? ആ കാര്യം...
108
00:05:40,367 --> 00:05:42,333
'എ ഡോഗ് ഓഫ് ഫ്ലാൻഡേഴ്‌സ്.'
109
00:05:47,776 --> 00:05:50,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
110
00:05:50,100 --> 00:05:52,133
സ്വപ്നം?
111
00:05:52,233 --> 00:05:55,533
നന്നായി...
112
00:05:55,633 --> 00:05:57,700
ഞാൻ...
113
00:05:57,800 --> 00:05:59,067
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനായി മാറും.
114
00:05:59,167 --> 00:06:02,300
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആണ്.
115
00:06:02,400 --> 00:06:05,200
വലുതാകുമ്പോൾ നല്ല ജോലി വേണം.
116
00:06:05,300 --> 00:06:06,733
ഞാനത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.
117
00:06:06,833 --> 00:06:08,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നേരത്തെ വിഷമിക്കുന്നത്?
118
00:06:08,767 --> 00:06:11,967
നം ഗ്യൂ റിൻ പോലെ തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു ചിന്തയും ഇല്ല.
119
00:06:12,067 --> 00:06:13,067
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
120
00:06:13,167 --> 00:06:14,867
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയിരിക്കാം
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
121
00:06:14,967 --> 00:06:15,967
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
122
00:06:16,067 --> 00:06:18,800
നിനക്ക് ഇതുവരെ സ്വപ്നമൊന്നും ഇല്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?
123
00:06:18,900 --> 00:06:20,700
അല്ലേ?
124
00:06:23,300 --> 00:06:24,956
ഇല്ല,
125
00:06:25,056 --> 00:06:26,867
ഇതുവരെ ഇല്ല.
126
00:06:27,567 --> 00:06:31,100
എന്തായാലും എൻ്റെ കറൻ്റ്
കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുക എന്നതാണ് സ്വപ്നം.
127
00:06:32,233 --> 00:06:36,867
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നത്
വ്യക്തിത്വം ഏറ്റവും.
128
00:06:36,967 --> 00:06:40,333
വിഷമിക്കുന്നത് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല, അല്ലേ?
129
00:06:40,433 --> 00:06:42,833
ഒന്നിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
130
00:06:44,600 --> 00:06:46,167
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
131
00:06:46,267 --> 00:06:48,100
അതെ.
132
00:06:54,167 --> 00:06:56,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
133
00:06:56,600 --> 00:06:58,267
ഞാൻ...
134
00:06:58,367 --> 00:07:00,633
ഞാനൊരു ഗംഭീരനായ ആളായി മാറും.
135
00:07:04,200 --> 00:07:07,100
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശങ്കയും ഇല്ലേ?
136
00:07:08,000 --> 00:07:11,467
എന്തായാലും അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ ആത്മവിശ്വാസം.
137
00:07:13,133 --> 00:07:15,068
പരാൻതീസിസ് ഇടുക
138
00:07:15,168 --> 00:07:16,400
ഇവിടെ.
139
00:07:16,500 --> 00:07:19,267
മൈനസ് x ആണ്...
140
00:07:19,367 --> 00:07:21,967
മനസ്സിലായോ
വെറുതെ നോക്കിയിട്ട് എന്തെങ്കിലും?
141
00:07:23,200 --> 00:07:26,400
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായി.
142
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
മനസ്സിലായോ?
143
00:07:29,792 --> 00:07:32,432
പഠിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമല്ല
144
00:07:32,532 --> 00:07:34,300
മനുഷ്യർ ചെയ്യണം.
145
00:07:34,400 --> 00:07:35,367
ശരിയാണ്.
146
00:07:35,467 --> 00:07:37,400
ഹേയ്.
147
00:07:37,500 --> 00:07:39,467
മിസ് പിഗ്ഗി അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
148
00:07:39,567 --> 00:07:41,567
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു.
149
00:07:41,667 --> 00:07:44,100
ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
150
00:07:44,200 --> 00:07:46,533
കഠിനമായി പഠിക്കുന്നത് ശരിക്കും അത്ര ആകർഷണീയമാണോ?
151
00:07:46,633 --> 00:07:48,700
അതോ പഠനം കൂടുതൽ ആകർഷണീയമല്ലേ?
152
00:07:48,800 --> 00:07:49,700
അല്ലേ?
153
00:07:49,800 --> 00:07:52,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 'ഹാ'?
154
00:07:52,267 --> 00:07:54,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
155
00:07:54,100 --> 00:07:55,133
ഓ, ഇല്ല.
156
00:07:55,233 --> 00:07:56,316
[ഗണിത I]
157
00:07:56,416 --> 00:07:59,500
[മൊബീം എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ]
158
00:07:59,600 --> 00:08:01,533
ചാം, ചാം, ചാം! ചാം, ചാം, ചാം!
159
00:08:01,633 --> 00:08:03,700
ഹേയ്, ബോങ് ഗു വരുന്നു.
160
00:08:09,152 --> 00:08:10,700
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു!
161
00:08:10,800 --> 00:08:11,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
162
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
എൻ്റെ കാല് മുഴുവൻ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു!
163
00:08:13,900 --> 00:08:14,833
- ശരിക്കും?
- അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
164
00:08:14,933 --> 00:08:18,033
ഡാർ ഇറ്റ്! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. തൊടരുത്.
165
00:08:18,133 --> 00:08:19,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
166
00:08:19,733 --> 00:08:22,400
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
167
00:08:22,500 --> 00:08:25,033
എന്ത്? നുണ പറയുകയാണോ?
168
00:08:25,133 --> 00:08:26,633
നിർത്തൂ!
169
00:08:26,733 --> 00:08:29,067
മിൻ ഹോ, ക്ഷമിക്കണം.
170
00:08:29,167 --> 00:08:31,800
ഡാർ ഇറ്റ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വിഡ്ഢി!
171
00:08:31,900 --> 00:08:34,033
പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കൂ
ഒപ്പം ബോങ് ഗുവിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക!
172
00:08:34,133 --> 00:08:35,100
ഇല്ലെങ്കിലോ?
173
00:08:35,200 --> 00:08:36,800
അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
174
00:08:36,900 --> 00:08:37,833
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
175
00:08:37,933 --> 00:08:39,133
നുണയൻ.
176
00:08:39,233 --> 00:08:44,000
ഹേയ്, യഥാർത്ഥ നുണയൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
177
00:08:44,100 --> 00:08:46,667
അത് സോങ് യു ഡോളിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
178
00:08:46,767 --> 00:08:50,067
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു പൂർണ്ണ നുണയാണെന്നാണ് എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത്.
179
00:08:50,167 --> 00:08:52,933
അവൾ കള്ളം പോലും പറഞ്ഞു
ദിവസം വീണ്ടും ബാലെ ചെയ്യുന്നു.
180
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
ഇവിടെ ആരാണ് യഥാർത്ഥ നുണയൻ?
181
00:08:57,900 --> 00:08:59,700
ഹേയ്!
182
00:09:10,464 --> 00:09:12,800
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ.
183
00:09:12,900 --> 00:09:14,524
യു ഡോൾ,
184
00:09:14,624 --> 00:09:15,567
യു ഡോൾ?
185
00:09:15,667 --> 00:09:17,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.
186
00:09:17,900 --> 00:09:19,933
എന്നെ നോക്കുക.
187
00:09:20,733 --> 00:09:23,367
അയ്യോ നിൻ്റെ മുഖം...
188
00:09:24,100 --> 00:09:25,867
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
189
00:09:25,967 --> 00:09:27,167
നീ അവനെ അടിച്ചോ?
190
00:09:27,267 --> 00:09:28,400
എന്ത്?
191
00:09:28,500 --> 00:09:29,820
ഇല്ല,
192
00:09:29,920 --> 00:09:32,300
ഇല്ല...
193
00:09:33,433 --> 00:09:35,167
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?
194
00:09:35,267 --> 00:09:38,233
ദയവായി ശാന്തമാക്കി കാത്തിരിക്കൂ
മിൻ ഹോയുടെ അമ്മ വരുന്നതുവരെ.
195
00:09:38,333 --> 00:09:39,567
ഈ പങ്കാണ് ആദ്യം അടിച്ചത്.
196
00:09:39,667 --> 00:09:40,800
മിൻ ഹോ.
197
00:09:40,900 --> 00:09:42,733
ഈ കുട്ടി കള്ളം പറയുന്നത് നോക്കൂ.
198
00:09:42,833 --> 00:09:44,796
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് നുണ പറയാൻ പഠിച്ചത്?
199
00:09:44,896 --> 00:09:47,996
- മാഡം.
- അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കള്ളം പറയാൻ പഠിപ്പിച്ചോ?
200
00:09:48,096 --> 00:09:49,533
മാഡം, ദയവായി ശാന്തമാക്കി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
201
00:09:49,633 --> 00:09:54,333
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ അവരുടെ വിവാഹമോചനത്തോടെ.
202
00:09:56,133 --> 00:09:58,567
- കാത്തിരിക്കൂ, വിവാഹമോചനം?
- വിവാഹമോചനം?
203
00:09:59,267 --> 00:10:00,500
അമ്മേ, ദയവ് ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത്...
204
00:10:00,600 --> 00:10:02,433
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു.
205
00:10:02,533 --> 00:10:03,567
എന്ത്?
206
00:10:03,667 --> 00:10:06,000
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.
207
00:10:13,184 --> 00:10:16,667
[മൊബീം എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ]
ഒന്നിനും മീതെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിശ്വസനീയം.
208
00:10:18,333 --> 00:10:21,200
വിഷമിക്കേണ്ട, യു ഡോൾ.
209
00:10:21,300 --> 00:10:23,233
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം
210
00:10:23,333 --> 00:10:25,800
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
211
00:10:26,900 --> 00:10:29,000
നീ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
212
00:10:29,100 --> 00:10:30,400
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
213
00:10:30,500 --> 00:10:32,800
അവനായിരിക്കാം ആദ്യം അത് തുടങ്ങിയത്.
214
00:10:32,900 --> 00:10:35,067
ആദ്യം നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
215
00:10:35,167 --> 00:10:37,133
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
216
00:10:37,233 --> 00:10:39,700
ഇല്ല, നിനക്ക് വേദനിച്ചു. നിങ്ങൾ
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
217
00:10:39,800 --> 00:10:40,967
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
218
00:10:41,067 --> 00:10:44,200
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
219
00:10:52,167 --> 00:10:55,900
നീ പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വഴക്കിട്ടത്?
220
00:10:56,000 --> 00:10:58,333
എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അടിക്കാൻ പാടില്ല.
221
00:10:58,433 --> 00:11:00,733
അക്രമം മോശമാണ്.
222
00:11:04,864 --> 00:11:08,667
നിങ്ങൾക്കും ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
223
00:11:08,767 --> 00:11:10,100
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
224
00:11:10,200 --> 00:11:13,300
അമ്മ കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ?
225
00:11:13,400 --> 00:11:15,200
കള്ളം പറഞ്ഞോ?
226
00:11:22,567 --> 00:11:23,533
യു ഡോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
227
00:11:23,633 --> 00:11:25,600
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
228
00:11:26,233 --> 00:11:28,167
അവൻ ഗൃഹപാഠം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവനെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും?
229
00:11:28,267 --> 00:11:30,000
- യു ഡോൾ!
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
230
00:11:30,100 --> 00:11:31,600
ക്ഷീണം മൂലം അയാൾ ബോധരഹിതനായി.
231
00:11:31,700 --> 00:11:34,467
അവൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
232
00:11:35,400 --> 00:11:38,367
അവൻ ആദ്യം അടിക്കാൻ വഴിയില്ല.
233
00:11:38,467 --> 00:11:41,767
മിൻ ഹോ തീർച്ചയായും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയുന്ന തരം.
234
00:11:41,867 --> 00:11:42,900
അമ്മ.
235
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്, അതിനാൽ ഒന്നും പറയരുത്
236
00:11:45,600 --> 00:11:47,067
ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
237
00:11:47,167 --> 00:11:50,933
ഇത് വീട്ടിലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
238
00:11:51,033 --> 00:11:52,367
ജീസ്.
239
00:11:52,467 --> 00:11:56,300
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്നത്
സ്വന്തം മുറിക്ക് പകരം?
240
00:11:56,400 --> 00:11:59,967
അവൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
241
00:12:11,424 --> 00:12:15,067
കുട്ടികൾ സ്വാഭാവികമായും അങ്ങനെ വഴക്കിട്ടാണ് വളരുന്നത്.
242
00:12:15,167 --> 00:12:18,633
നമ്മൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്
ബാലിശമായ കാര്യങ്ങളിൽ വഴക്കിടുന്നു.
243
00:12:18,733 --> 00:12:22,867
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
സാധാരണഗതിയിൽ അത്രയും ലെവൽ ഹെഡ്ഡ്
244
00:12:22,967 --> 00:12:24,667
വിവാഹമോചനം പോലെ എന്തെങ്കിലും പറയുക
245
00:12:24,767 --> 00:12:29,400
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?
246
00:12:31,104 --> 00:12:32,700
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
247
00:12:32,800 --> 00:12:35,800
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.
248
00:12:50,464 --> 00:12:53,167
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
249
00:12:53,267 --> 00:12:55,900
എന്തായാലും തെറ്റ് അവർ തന്നെയാണ്.
250
00:13:06,967 --> 00:13:09,233
ഓ, പ്രിയ മകനേ.
251
00:13:09,333 --> 00:13:13,867
എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പോലും വീട്ടിൽ?
252
00:13:13,967 --> 00:13:16,433
നിങ്ങളുടെ ലാബ് നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
253
00:13:16,533 --> 00:13:20,400
നിങ്ങളില്ലാതെ പ്രൊഫസർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാവും.
254
00:13:21,333 --> 00:13:24,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
255
00:13:25,500 --> 00:13:27,667
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ.
256
00:13:28,833 --> 00:13:30,633
അതെ.
257
00:13:53,536 --> 00:13:55,300
ഹലോ.
258
00:13:55,400 --> 00:13:56,500
അല്ലേ?
259
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് ഇല്ലേ?
260
00:13:58,500 --> 00:14:00,133
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
261
00:14:00,233 --> 00:14:02,733
ഓ, ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
262
00:14:02,833 --> 00:14:04,133
ഒരു തീയതി.
263
00:14:04,233 --> 00:14:06,067
ഒരു തീയതി?
264
00:14:07,000 --> 00:14:08,300
ഓ, അത് ആ വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?
265
00:14:08,400 --> 00:14:09,467
WHO?
266
00:14:09,567 --> 00:14:11,228
നന്നായി,
267
00:14:11,328 --> 00:14:12,233
അത് അല്ല.
268
00:14:12,333 --> 00:14:13,633
വൗ.
269
00:14:13,733 --> 00:14:16,767
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാണ്
ഡേറ്റിംഗ് വീണ്ടും മാറിയോ?
270
00:14:16,867 --> 00:14:19,500
ഞാൻ കണ്ടവർ,
271
00:14:19,600 --> 00:14:24,000
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,
272
00:14:24,100 --> 00:14:25,900
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
273
00:14:26,000 --> 00:14:27,133
- പതിനൊന്ന്.
- ജോനാഥൻ.
274
00:14:27,233 --> 00:14:29,133
തമാശയല്ല.
275
00:14:30,133 --> 00:14:32,100
എന്താണ് കാരണം
ഇത്തവണത്തെ വേർപിരിയൽ?
276
00:14:32,200 --> 00:14:33,133
നന്നായി...
277
00:14:33,233 --> 00:14:36,200
ഒരിക്കലും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം അവൻ പറഞ്ഞു.
278
00:14:36,300 --> 00:14:40,100
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ ഒരു നിയമം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല?
279
00:14:43,733 --> 00:14:47,267
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തീയതി എന്നോട് പറയരുത്...
280
00:14:48,000 --> 00:14:49,833
അവനെ?
281
00:14:59,000 --> 00:15:00,833
എന്താണിത്?
282
00:15:06,133 --> 00:15:07,100
ഈ...
283
00:15:07,200 --> 00:15:09,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം എന്ന്.
284
00:15:12,640 --> 00:15:17,233
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിർമ്മാണത്തിന് പണം നൽകണോ?
285
00:15:18,432 --> 00:15:20,567
ഓ, ഇത്...
286
00:15:20,667 --> 00:15:23,433
നന്ദി. ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.
287
00:15:25,920 --> 00:15:28,333
ഓ, മിസ് തായ്ങ് ജാ!
288
00:15:31,533 --> 00:15:33,728
മിസ്. തായ്ങ് ജാ.
289
00:15:39,072 --> 00:15:40,267
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
290
00:15:40,367 --> 00:15:42,367
നന്ദി.
291
00:15:43,552 --> 00:15:46,133
ഞാൻ കണ്ട ആളായിരുന്നു
നേരത്തെ ഒരു കലാ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
292
00:15:46,233 --> 00:15:48,100
അവൻ വളരെ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെട്ടു.
293
00:15:48,733 --> 00:15:50,367
ശ്രീ. കിം സിയോക് ഗു.
294
00:15:50,467 --> 00:15:52,133
അതെ.
295
00:15:52,233 --> 00:15:55,500
നമ്മുടെ ബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
296
00:15:55,600 --> 00:15:57,567
എന്ത്?
297
00:15:57,667 --> 00:15:59,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
298
00:15:59,200 --> 00:16:03,900
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
299
00:16:06,144 --> 00:16:07,733
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിക്കുന്നു.
300
00:16:07,833 --> 00:16:09,667
പിന്നെ, വിട.
301
00:16:09,767 --> 00:16:11,433
കാത്തിരിക്കൂ...
302
00:16:11,533 --> 00:16:13,333
മിസ്. തായ്ങ് ജാ.
303
00:16:33,696 --> 00:16:36,100
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പാഴാക്കും.
304
00:16:36,200 --> 00:16:38,033
ഓ, ശരി.
305
00:16:44,032 --> 00:16:46,200
ഇത് രുചികരമല്ലേ?
306
00:16:46,300 --> 00:16:49,233
- അതൊന്നുമല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എടുക്കുന്നത്?
307
00:16:49,333 --> 00:16:51,733
നീ എൻ്റെ വിശപ്പും നശിപ്പിക്കുന്നു.
308
00:16:52,767 --> 00:16:54,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
309
00:16:56,896 --> 00:16:59,633
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ളത് ഇങ്ങനെയാണ്.
310
00:16:59,733 --> 00:17:00,933
തലമുറ വിടവ്.
311
00:17:01,033 --> 00:17:03,667
അതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
312
00:17:03,767 --> 00:17:05,833
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
313
00:17:06,560 --> 00:17:09,300
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി കാണുന്നില്ല.
314
00:17:10,333 --> 00:17:11,300
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
315
00:17:11,400 --> 00:17:13,233
അനാവശ്യമായി ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
316
00:17:13,333 --> 00:17:15,833
ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
317
00:17:15,933 --> 00:17:17,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
318
00:17:17,300 --> 00:17:19,733
എനിക്ക് നോക്കിയിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങളുടെ ആ ഭാവം.
319
00:17:19,833 --> 00:17:21,767
മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
320
00:17:47,328 --> 00:17:48,467
ക്ഷമിക്കണം.
321
00:17:48,567 --> 00:17:50,667
Eun Gi ഇന്ന് ഒരുപാട് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
322
00:17:50,767 --> 00:17:53,500
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് എറിഞ്ഞു
ദേഷ്യം വന്നിട്ട് വെറുതെ പോയോ?
323
00:17:53,600 --> 00:17:54,620
ഇല്ല,
324
00:17:54,720 --> 00:17:55,767
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
325
00:17:55,867 --> 00:17:57,533
അതെ, അത് ചെയ്യരുത്.
326
00:17:57,633 --> 00:17:58,867
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
327
00:17:58,967 --> 00:18:00,300
ഇല്ല.
328
00:18:00,400 --> 00:18:03,300
എനിക്ക് ജോലിയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് നിങ്ങൾ.
329
00:18:03,400 --> 00:18:05,244
- ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ?
- അതെ.
330
00:18:05,344 --> 00:18:07,800
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
331
00:18:09,633 --> 00:18:10,533
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?
332
00:18:10,633 --> 00:18:12,133
നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നു, അതിനാൽ അവർ മുന്നോട്ട് പോയി.
333
00:18:12,233 --> 00:18:14,033
നമുക്ക് പോകാം.
334
00:18:20,864 --> 00:18:22,867
നമുക്ക് കൈ പിടിച്ച് പോകാം.
335
00:18:30,048 --> 00:18:32,900
ആളുകൾ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
336
00:18:33,000 --> 00:18:34,533
ഇക്കാരണത്താൽ ആണ്.
337
00:18:34,633 --> 00:18:36,733
പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ.
338
00:18:40,640 --> 00:18:42,367
- ജി ജിയോങ്.
- അല്ലേ?
339
00:18:42,467 --> 00:18:46,100
അത് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
എനിക്ക് ജോലിയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
340
00:18:46,200 --> 00:18:47,567
തീർച്ചയായും.
341
00:18:47,667 --> 00:18:49,867
സത്യസന്ധമായി, ഇപ്പോൾ,
342
00:18:49,967 --> 00:18:52,933
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
343
00:18:53,033 --> 00:18:55,067
ഓ ശരിക്കും?
344
00:18:55,167 --> 00:18:59,533
നിങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്
345
00:18:59,633 --> 00:19:01,852
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
346
00:19:01,952 --> 00:19:04,100
പഠനം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
347
00:19:04,200 --> 00:19:06,967
എൻ്റെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
348
00:19:07,067 --> 00:19:09,467
അത് പഠിക്കണം എന്നില്ല,
349
00:19:09,567 --> 00:19:12,567
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാവി?
350
00:19:12,667 --> 00:19:16,267
ഒരു പ്രശസ്ത മോഡൽ ആകുന്നത് പോലെ,
351
00:19:16,367 --> 00:19:19,333
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
352
00:19:19,433 --> 00:19:21,084
ഇല്ല,
353
00:19:21,184 --> 00:19:23,132
എനിക്കില്ല.
354
00:19:23,232 --> 00:19:24,967
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
355
00:19:25,067 --> 00:19:26,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
356
00:19:26,700 --> 00:19:28,700
അതിന് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതില്ല.
357
00:19:28,800 --> 00:19:32,933
ഞാൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ഒരു തണുത്ത വ്യക്തിയായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
358
00:19:43,300 --> 00:19:45,333
- കാത്തിരിക്കൂ...
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
359
00:19:45,433 --> 00:19:46,867
ഞാൻ എൻ്റെ ഊർജ്ജം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
360
00:19:46,967 --> 00:19:49,933
അതിശയകരമാകാനുള്ള ഊർജ്ജം.
361
00:19:50,033 --> 00:19:54,133
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
362
00:19:54,233 --> 00:19:57,667
നീ കാരണം ഞാനും ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
363
00:19:57,767 --> 00:19:59,867
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
364
00:19:59,967 --> 00:20:01,267
ഞാനും പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
365
00:20:01,367 --> 00:20:04,900
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അങ്ങനെയല്ല
മനുഷ്യർ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം.
366
00:20:06,500 --> 00:20:08,600
അതിനാൽ,
367
00:20:11,300 --> 00:20:13,567
വെറുതെ വിടുക.
368
00:20:13,667 --> 00:20:16,867
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരാളായി മാറും.
369
00:20:18,033 --> 00:20:19,533
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
370
00:20:19,633 --> 00:20:21,600
തീർച്ചയായും.
371
00:20:39,616 --> 00:20:41,567
യു യോൺ?
372
00:20:49,248 --> 00:20:51,100
യു ഡോൾ.
373
00:20:51,200 --> 00:20:52,533
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
374
00:20:52,633 --> 00:20:53,900
അവൻ ആരാണ്?
375
00:20:54,000 --> 00:20:55,967
അല്ലേ?
376
00:20:56,067 --> 00:20:57,467
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
377
00:20:57,567 --> 00:21:00,633
യു ഡോൾ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
378
00:21:00,733 --> 00:21:02,100
ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
379
00:21:02,200 --> 00:21:04,000
അല്ലേ?
380
00:21:04,867 --> 00:21:06,200
അളിയൻ.
381
00:21:06,300 --> 00:21:07,467
വേഗം അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ,
382
00:21:07,567 --> 00:21:08,533
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കാം.
383
00:21:08,633 --> 00:21:10,100
ഓ? അളിയൻ,
384
00:21:10,200 --> 00:21:11,700
ഞാൻ ഒരു വസ്തുവല്ല.
385
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
അമ്മ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
386
00:21:14,100 --> 00:21:16,500
- എന്ത്?
- യു ഡോൾ.
387
00:21:16,600 --> 00:21:17,500
- പോകൂ, പോകൂ.
- യു ഡോൾ.
388
00:21:17,600 --> 00:21:18,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോയത്?
389
00:21:19,000 --> 00:21:21,133
- അമ്മ.
- യു ഡോൾ.
390
00:21:21,233 --> 00:21:23,500
യു ഡോൾ.
391
00:21:23,600 --> 00:21:25,633
ഗാനം യു ഡോൾ?
392
00:21:26,700 --> 00:21:28,533
അല്ലേ?
393
00:21:29,667 --> 00:21:31,400
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
394
00:21:31,500 --> 00:21:33,967
- അമ്മ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
395
00:21:34,067 --> 00:21:35,900
അല്ലേ?
396
00:21:38,688 --> 00:21:39,964
അതെ,
397
00:21:40,064 --> 00:21:42,000
അവൾ വീട്ടിലെത്തി.
398
00:21:43,400 --> 00:21:45,233
യു ഡോൾ.
399
00:21:45,984 --> 00:21:49,067
അയ്യോ, ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ഞരങ്ങുകയാണ്.
400
00:21:49,167 --> 00:21:50,800
ഇത് നോക്കൂ.
401
00:21:50,900 --> 00:21:54,200
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നീ എന്നോട് ചെയ്തു.
402
00:21:54,300 --> 00:21:57,700
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
403
00:21:57,800 --> 00:21:59,533
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.
404
00:21:59,633 --> 00:22:01,052
യു ഡോൾ,
405
00:22:01,152 --> 00:22:03,500
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
406
00:22:17,967 --> 00:22:21,367
[ജി ജിയോങ്: നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ, അവൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, അല്ലേ?]
407
00:22:21,467 --> 00:22:23,267
[അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.]
408
00:22:23,367 --> 00:22:27,400
[നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.]
409
00:22:27,500 --> 00:22:30,533
[ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.]
410
00:22:30,633 --> 00:22:34,567
[Pfft, ആ കുട്ടിക്ക് എന്തറിയാം?
[ഇതൊരു സൗഹൃദ ആലിംഗനമാണെന്ന് പറയൂ.]
411
00:22:34,667 --> 00:22:38,767
അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയല്ല.
412
00:23:00,864 --> 00:23:02,067
ഹേയ്, യു ഡോൾ.
413
00:23:02,167 --> 00:23:03,700
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
414
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
അല്ലേ?
415
00:23:06,912 --> 00:23:08,333
അതെ.
416
00:23:08,433 --> 00:23:10,567
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
417
00:23:10,667 --> 00:23:11,667
അവനുമായി പിരിയുക.
418
00:23:11,767 --> 00:23:12,867
ഇല്ല, യു ഡോൾ.
419
00:23:12,967 --> 00:23:14,567
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
420
00:23:14,667 --> 00:23:17,667
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തുടർന്നും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അമ്മയെ ശകാരിക്കും.
421
00:23:17,767 --> 00:23:20,533
- അല്ലേ?
- അതിനാൽ വേഗം പിരിയുക.
422
00:23:20,633 --> 00:23:21,767
എന്ത്?
423
00:23:21,867 --> 00:23:24,316
തൽക്കാലം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.
424
00:23:24,416 --> 00:23:25,500
എന്നെയും ബന്ധപ്പെടരുത്.
425
00:23:25,600 --> 00:23:26,767
സ്കൂളിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.
426
00:23:26,867 --> 00:23:27,800
പഠന മുറിയിൽ പോലും വരരുത്.
427
00:23:27,900 --> 00:23:29,400
എന്തുകൊണ്ട്?
428
00:23:29,500 --> 00:23:31,333
തൽക്കാലം ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
429
00:23:31,433 --> 00:23:32,867
അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ തീർന്നു.
430
00:23:32,967 --> 00:23:36,600
എന്തിനാ ആ ചെറിയ കുട്ടി
ഒരു ജ്യേഷ്ഠനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
431
00:23:36,700 --> 00:23:40,133
അവൻ വെറുമൊരു സാധാരണ കുട്ടിയല്ല.
432
00:23:40,233 --> 00:23:43,700
അവന് ഇപ്പോഴും 10 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അല്ലേ?
433
00:23:43,800 --> 00:23:46,667
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ ഒരു സാധാരണ 10 വയസ്സുകാരനല്ല.
434
00:23:48,512 --> 00:23:51,567
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്ലാൻ പിന്തുടരുക.
435
00:23:51,667 --> 00:23:53,867
- യു യെയോൺ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
436
00:23:53,967 --> 00:23:55,287
യു യോൻ,
437
00:23:55,387 --> 00:23:56,533
യു യോൻ!
438
00:23:56,633 --> 00:23:59,167
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
439
00:24:00,000 --> 00:24:03,700
ഡാർൺ. അവൻ വെറുമൊരു സാധാരണ കുട്ടിയല്ലെങ്കിൽ...
440
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
ശരി.
441
00:24:09,300 --> 00:24:10,460
ഹേയ്,
442
00:24:10,560 --> 00:24:12,133
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
443
00:24:12,233 --> 00:24:14,300
- ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് എടുത്തു.
- ഇല്ല, അതല്ല.
444
00:24:14,400 --> 00:24:15,733
- ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചു!
- അതെ, അതല്ലേ
445
00:24:15,833 --> 00:24:17,700
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
446
00:24:17,800 --> 00:24:20,300
ശരിയാണ്! അവർ സാധാരണയായി
അവരുടെ മൂക്ക് എടുത്ത് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു!
447
00:24:20,400 --> 00:24:23,667
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ?
448
00:24:23,767 --> 00:24:26,433
ഹേയ്!
449
00:24:28,576 --> 00:24:29,900
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
450
00:24:30,000 --> 00:24:32,867
ഓ, ആ ഭ്രാന്തൻ പങ്കാണ്. ഈ സാധനം തകർന്നോ?
451
00:24:32,967 --> 00:24:34,432
ഞാൻ അതിനെ തകർത്തുകളയും.
452
00:24:35,168 --> 00:24:37,000
[മൊബീം എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ]
453
00:24:37,100 --> 00:24:39,300
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
454
00:24:39,400 --> 00:24:40,333
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
455
00:24:40,433 --> 00:24:42,567
കൊള്ളാം, ഒരു ഭീമൻ.
456
00:24:42,667 --> 00:24:45,900
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
457
00:24:46,000 --> 00:24:48,200
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
458
00:24:48,300 --> 00:24:49,533
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
459
00:24:49,633 --> 00:24:50,700
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
460
00:24:50,800 --> 00:24:52,833
കൊള്ളാം, സുന്ദരനായ ഒരു ഭീമൻ.
461
00:24:52,933 --> 00:24:53,867
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
462
00:24:53,967 --> 00:24:56,533
ആ കൊച്ചു കുട്ടിയെ നോക്കൂ.
463
00:24:56,633 --> 00:24:57,533
ഹേയ്, കുട്ടിയുടെ സുഹൃത്ത്.
464
00:24:57,633 --> 00:24:58,533
അതെ?
465
00:24:58,633 --> 00:25:00,200
ഉത്തരം പറയരുത്.
466
00:25:00,300 --> 00:25:02,033
ശരി, മനസ്സിലായി.
467
00:25:02,133 --> 00:25:03,267
ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങി തരണോ?
468
00:25:03,367 --> 00:25:05,133
അതെ.
469
00:25:05,233 --> 00:25:06,767
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
470
00:25:06,867 --> 00:25:09,067
അതിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കാം.
471
00:25:09,167 --> 00:25:10,272
വിഷം?
472
00:25:18,240 --> 00:25:20,700
ഞാൻ നാം ജി ജിയോങ്.
473
00:25:23,648 --> 00:25:26,800
എനിക്ക് 18 വയസ്സ്,
474
00:25:28,167 --> 00:25:30,400
187 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരം, 70 കിലോ.
475
00:25:30,500 --> 00:25:31,676
കൊള്ളാം,
476
00:25:31,776 --> 00:25:34,167
യു ഡോളിൻ്റെ മാത്രം 130 സെ.മീ.
477
00:25:34,267 --> 00:25:35,900
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
478
00:25:36,000 --> 00:25:38,100
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?
479
00:25:39,000 --> 00:25:39,967
ചിവോൺ ഹൈ.
480
00:25:40,067 --> 00:25:42,833
മലയുടെ മുകളിൽ ഉള്ളത്?
481
00:25:42,933 --> 00:25:45,467
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
482
00:25:45,567 --> 00:25:49,467
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
483
00:25:54,900 --> 00:25:55,833
എന്ത്?
484
00:25:55,933 --> 00:25:58,967
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എവിടെ പോകുന്നു?
485
00:25:59,067 --> 00:26:01,567
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
486
00:26:02,700 --> 00:26:05,133
ഐസ്ക്രീമിന് നന്ദി.
487
00:26:07,000 --> 00:26:07,967
അതെന്തായിരുന്നു?
488
00:26:08,067 --> 00:26:10,500
അത് തികഞ്ഞ അനാദരവാണ്.
489
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
490
00:26:11,700 --> 00:26:13,467
ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?
ഒരു പ്രാഥമിക കുട്ടിയിൽ നിന്നോ?
491
00:26:13,567 --> 00:26:14,833
അതെ, കൃത്യമായി.
492
00:26:14,933 --> 00:26:16,967
ചിവോൺ ഹൈയിൽ പങ്കെടുത്തത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?
493
00:26:17,067 --> 00:26:18,867
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
494
00:26:19,520 --> 00:26:22,367
അപ്പോൾ തെറ്റ് ആരുടെതാണ്?
495
00:26:26,912 --> 00:26:28,067
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
496
00:26:28,167 --> 00:26:29,933
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
497
00:26:30,033 --> 00:26:31,367
ഇല്ല.
498
00:26:31,467 --> 00:26:33,633
യു യോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
499
00:26:33,733 --> 00:26:34,876
അവൻ ആണ്
500
00:26:34,976 --> 00:26:36,567
ഒരു സാധാരണ കുട്ടി മാത്രമല്ല.
501
00:26:36,667 --> 00:26:39,900
അവൻ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ വെറും മൂന്നാം ക്ലാസുകാരൻ മാത്രമാണ്.
502
00:26:40,000 --> 00:26:42,100
നിങ്ങൾ വെറുതെയുള്ള ഒരാളെ പോലെയായിരിക്കാം
503
00:26:42,200 --> 00:26:45,000
സുന്ദരനായിരിക്കുന്നതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഒരു പങ്കിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
504
00:26:45,100 --> 00:26:47,367
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.
505
00:26:47,467 --> 00:26:48,533
എന്നെ വെറുതെ അപമാനിച്ചോ?
506
00:26:48,633 --> 00:26:49,567
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നു.
507
00:26:49,667 --> 00:26:50,833
ഒരു അപമാനം പോലെ തോന്നി.
508
00:26:50,933 --> 00:26:52,933
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാണോ?
509
00:26:53,033 --> 00:26:54,688
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
510
00:26:55,392 --> 00:26:57,867
അല്ലേ? അളിയൻ.
511
00:26:57,967 --> 00:26:59,400
അളിയൻ.
512
00:26:59,500 --> 00:27:01,600
കൊള്ളാം, ഒരു ഭീമൻ ടെഡി ബിയർ.
513
00:27:01,700 --> 00:27:04,200
അളിയൻ.
514
00:27:04,300 --> 00:27:05,600
അളിയൻ.
515
00:27:05,700 --> 00:27:06,667
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
516
00:27:06,767 --> 00:27:07,867
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തൊടുന്നത്?
517
00:27:07,967 --> 00:27:09,067
ഹേയ്, ഹേയ്!
518
00:27:09,167 --> 00:27:11,333
വേണ്ട, എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ.
519
00:27:16,133 --> 00:27:17,033
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ!
520
00:27:17,133 --> 00:27:19,467
ആരാണ് എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തന്നത്?
521
00:27:19,567 --> 00:27:21,367
പങ്കേ!
522
00:27:22,688 --> 00:27:25,033
അളിയൻ, അളിയൻ!
523
00:27:25,133 --> 00:27:29,000
- അവൻ വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- ഹേയ്, കുട്ടി!
524
00:27:31,633 --> 00:27:33,400
എന്ത്? കുട്ടികൾ ടെഡി ബിയറിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
525
00:27:33,500 --> 00:27:35,367
ജീസ്, ഇത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
526
00:27:35,467 --> 00:27:37,833
ഇപ്പോൾ എന്ത്? അല്ലേ? ഗൗരവമായി.
527
00:27:37,933 --> 00:27:40,767
ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
528
00:27:40,867 --> 00:27:43,667
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു സാധാരണ കുട്ടി മാത്രമല്ല.
529
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് മനസ്സിലായോ?
530
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
കാത്തിരിക്കൂ.
531
00:27:48,367 --> 00:27:50,033
നമുക്ക് ബാർ ഉയർത്താം.
532
00:27:50,133 --> 00:27:51,933
എന്ത്?
533
00:27:53,300 --> 00:27:55,168
യു ഡോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും?
534
00:27:56,267 --> 00:27:57,700
നന്നായി...
535
00:27:57,800 --> 00:28:00,033
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ക്വിസുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
536
00:28:00,133 --> 00:28:02,133
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓ.
537
00:28:02,233 --> 00:28:03,667
ദേ ഓ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
538
00:28:03,767 --> 00:28:06,300
എന്തിനാ ദേ ഓ...
539
00:28:07,533 --> 00:28:10,100
ഗി ജിയോങ് അവനെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
540
00:28:11,000 --> 00:28:13,767
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇല്ല, അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ല.
541
00:28:13,867 --> 00:28:15,467
ജി ജിയോങ് എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
542
00:28:15,567 --> 00:28:17,867
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
തൽക്കാലം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
543
00:28:17,967 --> 00:28:21,733
മുട്ടത്തോടിൽ നമുക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും യു ഡോളിനു ചുറ്റും.
544
00:28:30,368 --> 00:28:31,733
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
545
00:28:31,833 --> 00:28:34,400
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനെ പരിഹരിക്കാം.
546
00:28:34,500 --> 00:28:36,600
എത്ര ബാലിശമാണ്.
547
00:28:37,408 --> 00:28:39,500
പേടിച്ചോ?
548
00:28:40,233 --> 00:28:41,867
WHO?
549
00:28:41,967 --> 00:28:43,767
ഞാനോ?
550
00:28:44,533 --> 00:28:45,767
അത് ശരിയാണ്.
551
00:28:45,867 --> 00:28:46,800
ഇടപാട്.
552
00:28:46,900 --> 00:28:47,933
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
553
00:28:48,033 --> 00:28:51,033
പക്ഷേ തോറ്റാൽ പിരിയും
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം, അല്ലേ?
554
00:28:51,867 --> 00:28:53,733
ഇടപാട്.
555
00:28:57,767 --> 00:29:00,933
കാക്ക, കാക്ക.
556
00:29:01,033 --> 00:29:04,033
കാക്ക, കാക്ക.
557
00:29:04,133 --> 00:29:05,633
ഇവിടെ.
558
00:29:05,733 --> 00:29:07,867
- കാക്ക.
- ഹേയ്.
559
00:29:09,533 --> 00:29:10,733
കാക്ക.
560
00:29:10,833 --> 00:29:13,200
എന്ത്? നിങ്ങൾ യു ഡോളിനെതിരെ മത്സരിക്കുകയാണോ?
561
00:29:13,300 --> 00:29:15,700
അതെ, തലസ്ഥാന നഗര ക്വിസ്.
562
00:29:15,800 --> 00:29:18,600
അതിന് ഒരു കുട്ടിയെ വെല്ലുവിളിക്കണോ?
563
00:29:18,700 --> 00:29:19,900
എനിക്കറിയാം.
564
00:29:20,000 --> 00:29:21,967
ഒരു കുട്ടിയുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
565
00:29:22,067 --> 00:29:23,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി,
566
00:29:23,264 --> 00:29:25,900
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കും.
567
00:29:26,000 --> 00:29:27,467
ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് സ്‌കൂളിനെപ്പോലെ പോലും പ്രവർത്തിക്കും.
568
00:29:27,567 --> 00:29:31,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
തോറ്റാൽ എന്നോട് പിരിയുക.
569
00:29:31,167 --> 00:29:33,100
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജയിച്ചാൽ മതി.
570
00:29:33,200 --> 00:29:35,467
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
571
00:29:35,567 --> 00:29:40,267
യു ഡോൾ 195 ദേശീയ തലസ്ഥാനങ്ങളും മനഃപാഠമാക്കി
മൂന്നു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
572
00:29:42,976 --> 00:29:46,400
അയ്യോ... അവന് 195 മാത്രമേ അറിയൂ.
573
00:29:46,500 --> 00:29:49,767
അതാണ് കൃത്യമായ എണ്ണം
യുഎൻ അംഗീകൃത രാജ്യങ്ങൾ.
574
00:29:52,167 --> 00:29:53,533
വിഷമിക്കേണ്ട.
575
00:29:53,633 --> 00:29:56,067
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
576
00:29:56,167 --> 00:29:57,596
പ്ലാൻ ബി?
577
00:29:57,696 --> 00:29:58,800
എന്താണത്?
578
00:29:58,900 --> 00:30:00,733
നന്നായി...
579
00:30:02,080 --> 00:30:03,933
നമുക്ക് രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാം.
580
00:30:04,033 --> 00:30:05,867
എന്ത്?
581
00:30:09,408 --> 00:30:11,067
ശരിയാണ്.
582
00:30:11,167 --> 00:30:13,600
അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
583
00:30:15,072 --> 00:30:17,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
584
00:30:17,167 --> 00:30:19,433
നിങ്ങളെ ഈ അസംബന്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
585
00:30:19,533 --> 00:30:21,633
അത് മാത്രം ശരിയല്ലേ?
586
00:30:21,733 --> 00:30:23,533
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.
587
00:30:23,633 --> 00:30:25,900
പ്രത്യേകം?
588
00:30:26,000 --> 00:30:26,900
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
589
00:30:27,000 --> 00:30:29,333
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ എക്സ്ട്രാ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
590
00:30:29,433 --> 00:30:32,633
അതുകൊണ്ട് യു ഡോൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
591
00:30:32,733 --> 00:30:35,000
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
592
00:30:35,100 --> 00:30:36,933
ഞാനും ശക്തനാണ്.
593
00:30:43,900 --> 00:30:44,933
എന്ത്?
594
00:30:45,033 --> 00:30:47,067
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
595
00:30:47,167 --> 00:30:48,300
ഇല്ല.
596
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
പിന്നെ എന്ത്?
597
00:30:54,144 --> 00:30:56,500
എന്നെ നോക്കി പറയൂ.
598
00:31:06,867 --> 00:31:11,232
♫ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ♫
599
00:31:12,900 --> 00:31:14,967
ഓ!
600
00:31:15,067 --> 00:31:16,100
അതെ, യു ഡോൾ.
601
00:31:16,200 --> 00:31:18,200
ഇല്ല, യു ഡോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
602
00:31:18,300 --> 00:31:20,100
ഞാൻ പോകാം.
603
00:31:21,984 --> 00:31:23,700
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ആ കൊച്ചുകുട്ടി.
604
00:31:23,800 --> 00:31:25,067
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കഴിയുകയായിരുന്നു.
605
00:31:25,167 --> 00:31:28,672
അവനോടൊപ്പം കളിക്കണോ? ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും തകർക്കും!
606
00:31:42,688 --> 00:31:44,767
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
607
00:31:44,867 --> 00:31:46,100
ഭീമാകാരമായ ക്രീപ്പിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?
608
00:31:46,200 --> 00:31:49,567
യു ഡോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജി ജിയോങ്ങിനെ വെറുക്കുന്നത്?
609
00:31:49,667 --> 00:31:50,700
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം.
610
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
611
00:31:53,300 --> 00:31:55,367
അറിയില്ല, അവനെ വെറുക്കുക.
612
00:31:55,467 --> 00:31:56,533
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.
613
00:31:56,633 --> 00:31:58,267
ആളൊഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
614
00:31:58,367 --> 00:31:59,267
ഒപ്പം ചിവോൺ ഹൈ.
615
00:31:59,367 --> 00:32:01,967
ആ സ്കൂളിൽ കുറ്റവാളികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
616
00:32:03,552 --> 00:32:06,433
കുറ്റവാളികൾ മാത്രമല്ല അവിടെ പോകുന്നത്.
617
00:32:06,533 --> 00:32:11,067
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിധിക്കരുത്
അവരുടെ പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
618
00:32:11,167 --> 00:32:14,100
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
619
00:32:14,200 --> 00:32:17,500
എന്തായാലും അമ്മ സമ്മതിക്കില്ല.
620
00:32:17,600 --> 00:32:19,900
ശകാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
621
00:32:22,400 --> 00:32:24,500
അത് സാരമില്ല
622
00:32:24,600 --> 00:32:28,233
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, യു ഡോൾ.
623
00:32:30,567 --> 00:32:32,767
ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം!
624
00:32:35,300 --> 00:32:37,733
[കാപിറ്റൽ സിറ്റി ക്വിസ്, എത്യോപ്യ]
625
00:32:37,833 --> 00:32:40,033
എത്യോപ്യ?
626
00:32:41,167 --> 00:32:42,460
എത്യോപ്യ...
627
00:32:42,560 --> 00:32:46,467
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചെയ്തു!
628
00:32:50,233 --> 00:32:53,100
എന്തായിരുന്നു, എന്തായിരുന്നു? എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.
629
00:32:53,200 --> 00:32:55,900
എത്യോപ്യ ആഫ്രിക്കയിലാണ്, അല്ലേ?
630
00:32:56,000 --> 00:32:57,900
[ആഫ്രിക്ക] രണ്ടും തുടങ്ങുന്നത് 'എ'യിൽ നിന്നാണ്.
631
00:32:58,000 --> 00:32:59,967
എ? എ?
632
00:33:00,067 --> 00:33:02,467
സ്നീക്കേഴ്സ്! സ്നീക്കേഴ്സ്!
633
00:33:02,567 --> 00:33:04,467
ആഹ്! അഡിഡാസ്!
634
00:33:04,567 --> 00:33:06,000
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതീകം നീക്കം ചെയ്യുക!
635
00:33:06,100 --> 00:33:08,100
നീക്കം ചെയ്യണോ? ആഡിസ്.
636
00:33:08,200 --> 00:33:11,800
ഇനി അതിലേക്ക് മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ കൂടി ചേർക്കുക.
637
00:33:11,900 --> 00:33:14,167
ആഡിസ്, ചേർക്കുക!
638
00:33:14,267 --> 00:33:15,333
ആഹ്!
639
00:33:15,433 --> 00:33:18,100
ആഡിസ് അമീബ!
640
00:33:18,200 --> 00:33:19,933
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
641
00:33:20,033 --> 00:33:21,167
ജി ജിയോങ്.
642
00:33:21,267 --> 00:33:22,933
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ അടിച്ചത്.
643
00:33:23,033 --> 00:33:25,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവമാണോ ചെയ്യുന്നത്?
644
00:33:25,967 --> 00:33:26,967
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ.
645
00:33:27,067 --> 00:33:29,787
[ഉത്തരം: ആഡിസ് അബാബ] ശരിയാക്കുക
മുമ്പ് ഞാൻ 'അഡിസ് അബാബ' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
646
00:33:31,967 --> 00:33:34,633
കൊള്ളാം, നാം ജി ജിയോങ്ങിൻ്റെ ശരിക്കും എന്തോ ഒന്ന്.
647
00:33:34,733 --> 00:33:37,567
ഒരു മാച്ച് ഉണ്ട്
പ്രാഥമിക സ്കൂൾ കുട്ടി?
648
00:33:39,367 --> 00:33:40,533
എന്ത്?
649
00:33:40,633 --> 00:33:42,933
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
650
00:33:43,033 --> 00:33:43,967
ഹേയ്.
651
00:33:44,067 --> 00:33:45,833
അവൻ ഒരു കുട്ടിയോട് തോൽക്കാൻ വഴിയില്ല...
652
00:33:45,933 --> 00:33:48,167
[സോംഗ് യു ഡോൾ, 10 വയസ്സുള്ള പ്രാഡിജി,
50 മത്സര വിജയങ്ങൾ]
653
00:33:48,267 --> 00:33:50,333
ഓ, ശരിയാണ്.
654
00:33:50,433 --> 00:33:52,767
സോങ് യു ഡോൾ ആണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എതിരാളി?
655
00:33:56,500 --> 00:33:59,267
[യു യോൺ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ
തയ്യാറാക്കിയ പ്ലാൻ എ-1]
656
00:33:59,367 --> 00:34:00,333
[രാജ്യങ്ങൾ, തലസ്ഥാനങ്ങൾ] ദൈവമേ.
657
00:34:00,433 --> 00:34:02,633
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോവുകയാണോ?
658
00:34:09,800 --> 00:34:10,967
[U Dol 24:Gi Jeong 0]
659
00:34:11,067 --> 00:34:12,133
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
660
00:34:12,233 --> 00:34:14,933
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ശരിയാക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
661
00:34:15,033 --> 00:34:16,633
മിസ് പിഗ്ഗിയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുക.
662
00:34:16,733 --> 00:34:20,533
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
663
00:34:20,633 --> 00:34:22,000
അതെ, മണ്ടൻ പങ്കാണ്.
664
00:34:22,100 --> 00:34:24,600
ഗൗരവമായി, ആരാണ് ഒരു ചീറ്റ് ഷീറ്റ് എഴുതുന്നത്
വെള്ളം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പേന ഉപയോഗിച്ചോ?
665
00:34:24,700 --> 00:34:26,100
അതെല്ലാം വിയർപ്പിൽ തുടച്ചു കളഞ്ഞു.
666
00:34:26,200 --> 00:34:28,367
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയും എഴുതി.
667
00:34:28,467 --> 00:34:30,567
ഇത് നോക്കൂ.
668
00:34:31,467 --> 00:34:33,567
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്.
669
00:34:33,667 --> 00:34:36,500
അവൻ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ ഊമയാണ്,
അത് അവനെ കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു.
670
00:34:36,600 --> 00:34:37,733
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
671
00:34:37,833 --> 00:34:40,700
അത് തീരുന്നത് വരെ തീരില്ല!
672
00:34:40,800 --> 00:34:42,267
ശരി, കുഞ്ഞേ?
673
00:34:42,367 --> 00:34:44,000
നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
674
00:34:44,100 --> 00:34:45,533
അത് പ്രശ്നമല്ല
675
00:34:45,633 --> 00:34:49,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, യു ഡോൾ.
676
00:34:50,667 --> 00:34:53,033
ശരി.
677
00:34:53,133 --> 00:34:56,067
അവസാന ചോദ്യം ശരിയാണെങ്കിൽ,
678
00:34:56,167 --> 00:34:57,400
ഞാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ വിജയം എന്ന് വിളിക്കും.
679
00:34:57,500 --> 00:34:58,400
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും? ഗൗരവമായി?
680
00:34:58,500 --> 00:35:00,267
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
- ഹേയ്, തണുപ്പിക്കുക.
681
00:35:00,367 --> 00:35:01,533
ഡേ ഓ, ഡേ ഓ. ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
682
00:35:01,633 --> 00:35:04,867
- ശരി, അവസാന ചോദ്യം!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ശരി.
683
00:35:06,567 --> 00:35:09,167
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?
684
00:35:09,267 --> 00:35:11,033
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
685
00:35:11,133 --> 00:35:13,167
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു സൗജന്യമായി തോന്നുന്നു,
686
00:35:13,267 --> 00:35:15,867
പക്ഷെ നീ ആദ്യം പറഞ്ഞത് കുട്ടീ,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
687
00:35:15,967 --> 00:35:18,600
ജീവിതം ഇതുപോലെ കയ്പേറിയതാണ്.
688
00:35:18,700 --> 00:35:22,133
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം ഉച്ചരിക്കുക.
689
00:35:22,233 --> 00:35:26,467
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ.
690
00:35:26,567 --> 00:35:29,133
ലാൽ പാരീസ്!
691
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
- അവൻ മണ്ടനാണോ?
- മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.
692
00:35:34,500 --> 00:35:35,433
പാരീസ്, പാരീസ്!
693
00:35:35,533 --> 00:35:36,433
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
694
00:35:36,533 --> 00:35:38,900
ഇപ്പോൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ദയവായി
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പിരിയുക.
695
00:35:39,000 --> 00:35:40,033
- അല്ലേ?
- നമുക്ക് പോകാം.
696
00:35:40,133 --> 00:35:41,033
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
697
00:35:41,133 --> 00:35:42,100
അളിയൻ, അളിയൻ.
698
00:35:42,200 --> 00:35:43,867
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
- അത് പോകട്ടെ.
699
00:35:43,967 --> 00:35:45,767
ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് റൈഡ് വേണോ?
700
00:35:45,867 --> 00:35:48,200
യായ്!
701
00:35:49,500 --> 00:35:51,333
നിങ്ങളും?
702
00:35:51,433 --> 00:35:53,467
ശരി, നിശബ്ദത!
703
00:35:54,800 --> 00:35:56,633
ലൈനപ്പ്!
704
00:35:57,967 --> 00:35:59,267
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് റൈഡ് വേണമെങ്കിൽ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
705
00:35:59,367 --> 00:36:01,000
- ഞാൻ.
- ഞാൻ.
706
00:36:01,100 --> 00:36:05,833
♫ ഞാൻ ഒരിക്കലും തകരുകയില്ല ♫
707
00:36:05,933 --> 00:36:09,100
♫ എൻ്റെ കൈപിടിച്ച് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുക ♫
708
00:36:09,200 --> 00:36:10,800
- നന്ദി.
- നന്ദി.
709
00:36:10,900 --> 00:36:12,033
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
710
00:36:12,133 --> 00:36:13,933
ഫോട്ടോ?
711
00:36:14,633 --> 00:36:16,733
മൂന്ന്!
712
00:36:16,833 --> 00:36:18,033
വിട.
713
00:36:18,133 --> 00:36:21,767
ചില ആൺകുട്ടികൾ മൂക്ക് പൊട്ടുന്നു
അവർ പിന്നോട്ട് വീഴുമ്പോൾ.
714
00:36:21,867 --> 00:36:24,833
മറ്റുള്ളവർ വീഴുമ്പോൾ
വെള്ളത്തിൽ നനയാതെ,
715
00:36:24,933 --> 00:36:27,100
അല്ലെങ്കിൽ തീ പിടിക്കുക, കത്തിക്കരുത്.
716
00:36:27,200 --> 00:36:29,700
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
717
00:36:30,433 --> 00:36:31,633
എന്നാൽ ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
718
00:36:31,733 --> 00:36:35,067
കുട്ടികൾക്ക് അത് സാധാരണമാണ്.
719
00:36:35,167 --> 00:36:37,367
അത്തരത്തിലുള്ള പതിവ്
എന്താണ് സന്തോഷം.
720
00:36:37,467 --> 00:36:38,533
സന്തോഷവാനായിരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
721
00:36:38,633 --> 00:36:39,567
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
722
00:36:39,667 --> 00:36:40,900
തീർച്ചയായും.
723
00:36:41,000 --> 00:36:43,467
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലയുമായി ഒരു ദിവസം മാത്രം
724
00:36:43,567 --> 00:36:45,833
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം പോലും
ആ പങ്കിൻ്റെ മുഖത്തോടെ...
725
00:36:45,933 --> 00:36:47,933
- വിട.
- വിട.
726
00:36:48,033 --> 00:36:49,033
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
727
00:36:49,133 --> 00:36:50,167
- അതെ.
- അതെ.
728
00:36:50,267 --> 00:36:52,300
- ബൈ.
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
729
00:36:57,568 --> 00:36:59,132
എന്തായാലും,
730
00:36:59,232 --> 00:37:00,333
വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ.
731
00:37:00,433 --> 00:37:03,300
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? ഞാൻ, ഇത് ജനപ്രിയമാണ്
ആൾ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്...
732
00:37:03,400 --> 00:37:04,572
നിങ്ങൾ
733
00:37:04,672 --> 00:37:06,767
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അത് ശരിയല്ല.
734
00:37:06,867 --> 00:37:08,600
- അല്ലേ?
- എൻ്റെ സഹോദരി
735
00:37:08,700 --> 00:37:10,733
ഇതിനകം അമ്മ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
736
00:37:10,833 --> 00:37:14,367
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അത് മോശമാകും.
737
00:37:17,433 --> 00:37:19,233
എന്ത്?
738
00:37:20,133 --> 00:37:23,324
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്തിന് അനുവദിക്കണം
അവളെ അപമാനിക്കുമോ?
739
00:37:23,424 --> 00:37:24,933
അതിനാൽ,
740
00:37:25,033 --> 00:37:28,167
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേരിൽ പിരിയുക.
741
00:37:29,200 --> 00:37:31,033
നമുക്ക് പോകാം.
742
00:37:32,533 --> 00:37:33,433
ഹേയ്.
743
00:37:33,533 --> 00:37:35,967
ആ കുട്ടിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.
744
00:37:36,067 --> 00:37:39,367
ഹേയ്, ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
745
00:37:42,367 --> 00:37:44,924
അത് നേരത്തെ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു,
746
00:37:45,024 --> 00:37:46,833
ശരിയാണോ?
747
00:37:46,933 --> 00:37:48,533
എന്തായിരുന്നു രസകരമായത്?
748
00:37:48,633 --> 00:37:51,067
അവൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
749
00:37:51,167 --> 00:37:53,600
അവൻ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി.
750
00:37:53,700 --> 00:37:56,167
സുഹൃത്തുക്കളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.
751
00:37:56,267 --> 00:37:58,533
എന്ത്?
752
00:37:58,633 --> 00:38:03,200
നേരത്തെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടുമ്പോൾ,
അവൻ അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും ഒരേസമയം മനഃപാഠമാക്കി.
753
00:38:05,167 --> 00:38:07,800
യു ഡോൾ, വേഗം വരൂ.
754
00:38:12,100 --> 00:38:14,967
ജി ജിയോങ്, നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
755
00:38:15,067 --> 00:38:18,700
ജി ജിയോങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
756
00:38:20,672 --> 00:38:23,467
അന്നുമുതൽ അവൻ തോറ്റുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
757
00:38:23,567 --> 00:38:25,400
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും കരയുന്നുണ്ടോ?
758
00:38:25,500 --> 00:38:27,167
നാം ജി ജിയോങ് അത് ചെയ്യില്ല.
759
00:38:27,267 --> 00:38:29,967
തോറ്റാലും അവൻ ഉച്ചത്തിൽ വീമ്പിളക്കും.
760
00:38:30,067 --> 00:38:31,700
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
761
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
യു ഡോളിനെ വിളിക്കൂ.
762
00:38:33,500 --> 00:38:34,400
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
763
00:38:34,500 --> 00:38:37,533
അവൻ ബർഗർ വാങ്ങുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ കമ്പം കുറഞ്ഞു.
764
00:38:37,633 --> 00:38:40,300
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
765
00:38:51,367 --> 00:38:55,567
[ലൈബ്രറി]
766
00:39:09,000 --> 00:39:12,167
ജി ജിയോങ്, ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ബി ലഭിച്ചു.
767
00:39:12,267 --> 00:39:14,667
നമുക്ക് രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാം.
768
00:39:17,633 --> 00:39:19,167
ജി ജിയോങ്.
769
00:39:19,267 --> 00:39:21,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കുന്നതുപോലെ,
770
00:39:21,500 --> 00:39:23,400
നിങ്ങൾ എനിക്കും പ്രത്യേകമാണ്.
771
00:39:23,500 --> 00:39:25,300
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
772
00:39:33,312 --> 00:39:35,388
ഹേ ദേവീ,
773
00:39:35,488 --> 00:39:37,333
ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കൂ.
774
00:39:38,400 --> 00:39:40,233
ജി ജിയോങ്!
775
00:39:41,376 --> 00:39:45,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലാൽ പാരീസ് എന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
776
00:39:45,500 --> 00:39:48,200
അപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഇതുപോലെ എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
777
00:39:48,300 --> 00:39:50,833
- അവർ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- ശരിക്കും?
778
00:39:50,933 --> 00:39:53,767
കണ്ടോ? ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.
779
00:39:53,867 --> 00:39:55,267
ജി ജിയോങ്.
780
00:39:55,367 --> 00:39:57,000
തളരാത്തതിന് നന്ദി.
781
00:39:57,100 --> 00:39:58,367
ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചു.
782
00:39:58,467 --> 00:40:00,700
ഞാനോ? നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയോ?
783
00:40:00,800 --> 00:40:02,800
ഞാൻ നാം ജി ജിയോങ്.
784
00:40:02,900 --> 00:40:06,367
യു ഡോളിൻ്റെ പെരുമാറ്റം ക്യൂട്ട് ആയി കാണുക.
785
00:40:06,467 --> 00:40:09,400
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു
അവനെ തമാശയാക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?
786
00:40:09,500 --> 00:40:12,367
ശരി... അതെ.
787
00:40:12,467 --> 00:40:14,433
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
788
00:40:14,533 --> 00:40:16,033
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
789
00:40:16,133 --> 00:40:17,067
ഞാൻ സോങ് യു യോൺ ആണ്.
790
00:40:17,167 --> 00:40:21,300
ഓ, സോങ് യു യോൺ.
791
00:40:21,400 --> 00:40:24,433
ഞാൻ കാരണമാണ് യു ഡോൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്.
792
00:40:24,533 --> 00:40:27,200
അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു.
793
00:40:27,300 --> 00:40:30,667
നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും ശപിക്കും.
794
00:40:30,767 --> 00:40:33,067
പക്ഷെ അത് കേട്ടപ്പോൾ,
അത് എന്നെ സ്പർശിച്ചു,
795
00:40:33,167 --> 00:40:36,433
യു ഡോൾ ആണെങ്കിലും
അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
796
00:40:36,533 --> 00:40:39,600
അതുകൊണ്ട് അവനെ കുറച്ചു മനസ്സിലാക്കൂ.
797
00:40:39,700 --> 00:40:41,500
ശരി.
798
00:40:45,333 --> 00:40:48,667
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നീ ശരിയല്ല.
799
00:40:48,767 --> 00:40:51,767
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇതിനകം അമ്മ അവഗണിക്കുന്നു.
800
00:40:51,867 --> 00:40:55,733
അവൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
801
00:40:55,833 --> 00:40:58,467
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ...
802
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ...
803
00:41:04,700 --> 00:41:06,167
ഓഹ്.
804
00:41:06,267 --> 00:41:08,067
അവൻ അവഗണിക്കപ്പെടുകയാണ്
ഒരു എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ കുട്ടിയും.
805
00:41:08,167 --> 00:41:09,900
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
806
00:41:10,000 --> 00:41:13,800
ആ രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ചിലവഴിച്ചു
ആ ഇരുണ്ട പിങ്ക് കാറ്റർപില്ലർ, ഞരങ്ങുന്നു.
807
00:41:14,433 --> 00:41:17,933
യു യോണിൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
808
00:41:18,033 --> 00:41:21,800
ശരി, യു യോൺ ആണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും നൂറു മടങ്ങ് നല്ലത്.
809
00:41:23,900 --> 00:41:25,033
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
810
00:41:25,133 --> 00:41:28,200
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ജി ജിയോങ്ങിനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
811
00:41:33,367 --> 00:41:37,667
ഓ, നിങ്ങൾ ഗ്യൂ റിനിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
812
00:41:37,767 --> 00:41:39,667
ഹായ്.
813
00:41:39,767 --> 00:41:41,967
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉയരമുണ്ട്.
814
00:41:44,167 --> 00:41:46,700
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പിണങ്ങിയാൽ,
815
00:41:46,800 --> 00:41:48,700
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
816
00:41:51,167 --> 00:41:52,067
എന്ത്?
817
00:41:52,167 --> 00:41:54,300
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തത്?
818
00:41:54,400 --> 00:41:57,467
നിങ്ങൾ ആ പങ്കുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
819
00:41:58,367 --> 00:42:01,800
നിന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്.
820
00:42:01,900 --> 00:42:06,467
അത് ഒരുപക്ഷേ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും
അവൻ എന്നെ 'സഹോദരൻ' എന്ന് വിളിച്ചു.
821
00:42:08,700 --> 00:42:10,800
ഒരു ചെറിയ സഹോദരന് മോശമല്ല.
822
00:42:10,900 --> 00:42:12,733
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
823
00:42:15,367 --> 00:42:16,833
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.
824
00:42:16,933 --> 00:42:18,300
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
825
00:42:18,400 --> 00:42:20,233
ശരി.
826
00:42:25,984 --> 00:42:27,967
കൂ സീൻ ഹോ.
827
00:42:29,467 --> 00:42:31,633
ഞാൻ ആ ആളെ പാടെ മറന്നു.
828
00:42:31,733 --> 00:42:33,800
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
829
00:42:38,033 --> 00:42:41,167
അതിനർത്ഥം അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണോ
ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?
830
00:42:45,133 --> 00:42:47,500
ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചില്ല.
831
00:42:47,600 --> 00:42:49,700
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
832
00:42:55,667 --> 00:42:57,067
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ആശയം എന്തായിരിക്കണം?
833
00:42:57,167 --> 00:42:58,767
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായ ചിലത് മനസ്സിലുണ്ട്.
834
00:42:58,867 --> 00:43:00,367
ഓ! ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സംസാരിച്ച കാര്യം?
835
00:43:00,467 --> 00:43:01,600
ഞാനുണ്ട്!
836
00:43:35,667 --> 00:43:36,800
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
837
00:43:36,900 --> 00:43:38,700
അല്ലേ?
838
00:43:39,567 --> 00:43:40,900
സ്റ്റഡി റൂമിലേക്ക് മാത്രം...
839
00:43:41,000 --> 00:43:42,067
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
840
00:43:42,167 --> 00:43:43,533
നിങ്ങൾ ആ ആളെ കാണാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
841
00:43:43,633 --> 00:43:46,900
ഇല്ല, ഞാൻ ക്രോക്വിസ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
842
00:43:47,000 --> 00:43:48,133
എങ്കിൽ ഞാനും വരുന്നു.
843
00:43:48,233 --> 00:43:50,067
എന്ത്?
844
00:43:53,568 --> 00:43:57,733
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.
845
00:43:58,400 --> 00:44:00,200
ഗൗരവമായി?
846
00:44:01,733 --> 00:44:03,733
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
847
00:44:03,833 --> 00:44:05,967
കുഴപ്പമില്ല, വന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
മാതൃകയായി നിൽക്കാൻ.
848
00:44:06,067 --> 00:44:07,967
അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കണം.
849
00:44:08,067 --> 00:44:09,667
എന്നേക്കാൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആരെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
850
00:44:09,767 --> 00:44:11,733
അവനോട് ഇപ്പോൾ വരാൻ പറയൂ!
851
00:44:17,088 --> 00:44:18,467
നാം ജി ജിയോങ്.
852
00:44:18,567 --> 00:44:21,500
നീ ഇന്ന് ആ SF ൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
853
00:44:21,600 --> 00:44:23,700
പോകാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ കാമുകിയുടെ
സഹോദരൻ സന്ദർശിക്കുന്നു.
854
00:44:23,800 --> 00:44:26,000
ഹേയ്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്.
855
00:44:26,100 --> 00:44:27,300
പോയിൻ്റ് നേടാനുള്ള അവസരമാണിത്.
856
00:44:27,400 --> 00:44:29,033
ഹേയ്!
857
00:44:29,133 --> 00:44:32,667
♫ ഈ അപരിചിതമായ വികാരം എനിക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല ♫
858
00:44:32,767 --> 00:44:36,700
♫ ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ♫ ലഭിക്കും
859
00:44:36,800 --> 00:44:40,768
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സ്, 11-ാം മീറ്റിംഗ്]
860
00:44:49,152 --> 00:44:51,267
എന്താണ് കുഴപ്പം? നമുക്ക് പോകാം.
861
00:44:51,367 --> 00:44:53,167
- ഇത് ഭൂഗർഭമാണോ?
- അല്ലേ?
862
00:44:53,267 --> 00:44:56,133
സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
സാധ്യമെങ്കിൽ ബേസ്മെൻ്റുകൾ പോലെ.
863
00:44:56,233 --> 00:44:57,933
തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ അത് അപകടകരമാണ്.
864
00:44:58,033 --> 00:45:01,533
അമ്മ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് കയറരുത്
ഇരുണ്ടതും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നതുമായ സ്ഥലങ്ങൾ.
865
00:45:01,633 --> 00:45:03,767
ഓ, അതെ, അതെ, യുവ മാസ്റ്റർ.
866
00:45:03,867 --> 00:45:06,167
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
867
00:45:08,400 --> 00:45:10,200
നമുക്ക് പോകാം.
868
00:45:14,233 --> 00:45:16,967
നോക്കൂ, ഇത് ഇരുണ്ടതല്ല, അല്ലേ?
869
00:45:19,033 --> 00:45:22,300
ബിഗ്ഫൂട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
870
00:45:22,400 --> 00:45:24,267
ഇതാണ് ബിഗ്ഫൂട്ട്. ഹലോ പറയൂ.
871
00:45:24,367 --> 00:45:27,233
ബിഗ്ഫൂട്ട്, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, യു ഡോൾ.
872
00:45:30,000 --> 00:45:31,133
യു ഡോൾ.
873
00:45:31,233 --> 00:45:33,867
ബിഗ്ഫൂട്ട് സൂപ്പർ സ്മാർട്ടാണ്.
874
00:45:33,967 --> 00:45:35,833
എത്ര സ്മാർട്ട്?
875
00:45:35,933 --> 00:45:38,567
നന്നായി.
876
00:45:38,667 --> 00:45:40,267
അവൻ മുറിയുടെ നിറങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നു.
877
00:45:40,367 --> 00:45:42,533
നായ്ക്കൾ ചുവപ്പ്-പച്ച വർണ്ണാന്ധതയുള്ളവരാണ്.
878
00:45:42,633 --> 00:45:44,500
പച്ചയിൽ നിന്ന് ചുവപ്പ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
879
00:45:44,600 --> 00:45:46,900
എന്നാൽ നമ്മുടെ ബിഗ്ഫൂട്ടിന് അവരെയെല്ലാം അറിയാം.
880
00:45:47,000 --> 00:45:48,833
ഇവിടെ വരിക.
881
00:45:51,333 --> 00:45:52,833
ആ മുറികളിലേക്ക് നോക്കൂ.
882
00:45:52,933 --> 00:45:55,133
ഓരോന്നിനും ഓരോ നിറമുണ്ട്.
883
00:45:55,233 --> 00:45:57,433
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?
884
00:45:58,233 --> 00:46:02,633
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ എൻ്റെ നിറം.
885
00:46:04,700 --> 00:46:06,667
ഇന്നത്തെ ബേബി ബ്ലൂ.
886
00:46:06,767 --> 00:46:08,900
അതെൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറിയാണ്.
887
00:46:09,000 --> 00:46:10,833
അത് സ്വയം തുറക്കുക.
888
00:46:20,733 --> 00:46:22,633
വൗ.
889
00:46:26,633 --> 00:46:28,633
അത് സമുദ്രമാണ്.
890
00:46:30,567 --> 00:46:32,567
ഇത് സമുദ്രമാണ്!
891
00:46:34,867 --> 00:46:37,067
ഇത് സമുദ്രമാണ്!
892
00:46:37,167 --> 00:46:39,733
അല്ലേ? യു ഡോൾ.
893
00:46:41,400 --> 00:46:43,233
അല്ലേ?
894
00:46:44,800 --> 00:46:47,167
സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ.
895
00:46:57,833 --> 00:46:59,867
ഇത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
896
00:46:59,967 --> 00:47:01,900
നന്ദി, കറുപ്പ്.
897
00:47:02,000 --> 00:47:04,500
നോക്കൂ, നീ ഇങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് വന്നാൽ
അതൊരു അസൗകര്യമാണ്.
898
00:47:04,600 --> 00:47:06,700
ഡ്രോയിംഗിന് വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
899
00:47:06,800 --> 00:47:09,100
ഇത് ശരിയായ യോഗമല്ല.
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
900
00:47:09,200 --> 00:47:11,633
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല...
901
00:47:11,733 --> 00:47:14,033
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും.
902
00:47:16,000 --> 00:47:18,233
നിങ്ങളുടെ പേര് യു ഡോൾ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
903
00:47:20,544 --> 00:47:23,033
എന്താണ് ശരിയായ മീറ്റിംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
904
00:47:23,133 --> 00:47:25,367
അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി സമയം നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
905
00:47:25,467 --> 00:47:26,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
906
00:47:26,700 --> 00:47:28,000
എന്താണ് 'അർഥപൂർണമായത്' എന്ന് കണക്കാക്കുന്നത്?
907
00:47:28,100 --> 00:47:31,033
സമൂഹത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
908
00:47:34,300 --> 00:47:37,167
ആരാണ് അത് തീരുമാനിക്കുന്നത്?
909
00:47:37,267 --> 00:47:39,333
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
910
00:47:39,433 --> 00:47:40,967
ഒന്നും സ്വതവേ വ്യക്തമല്ല.
911
00:47:41,067 --> 00:47:42,533
കുഞ്ഞേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
912
00:47:42,633 --> 00:47:45,200
മൂല്യം നിങ്ങൾ സ്വയം നിർവചിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
913
00:47:45,300 --> 00:47:47,467
ചില പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നതല്ല.
914
00:47:47,567 --> 00:47:50,533
ഒരാഴ്ച കഠിനമായി ജീവിക്കുക, പിന്നെ ഒരു ദിവസം
915
00:47:50,633 --> 00:47:53,967
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായി മാറുന്നു
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വരയ്ക്കുക,
916
00:47:54,067 --> 00:47:56,633
അതാണ് അർത്ഥവത്തായതിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.
917
00:47:56,733 --> 00:47:59,500
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു
എന്നോട് ശരിയായ കൂടിക്കാഴ്ച.
918
00:47:59,600 --> 00:48:01,300
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
919
00:48:01,400 --> 00:48:05,233
പഠനം എന്നതാണ് സത്യം
കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
920
00:48:05,333 --> 00:48:09,767
നന്നായി. നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
921
00:48:09,867 --> 00:48:14,933
എന്നാൽ നിരസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
റഡ് പാർട്ടി ക്രാഷറുകളും.
922
00:48:17,867 --> 00:48:20,800
ഒന്നുകിൽ ഇത് ധരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
923
00:48:20,900 --> 00:48:23,067
നിങ്ങളുടെ കോൾ.
924
00:48:35,067 --> 00:48:38,967
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ധരിക്കണം?
925
00:48:39,067 --> 00:48:40,900
സഹായം വേണോ?
926
00:48:41,967 --> 00:48:43,667
ഹലോ?
927
00:48:43,767 --> 00:48:45,800
ഞാൻ കൂ സീൻ ഹോ.
928
00:48:46,500 --> 00:48:48,400
അത് നേരത്തെ കുട്ടിയോട് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.
929
00:48:48,500 --> 00:48:52,933
ഞാൻ അവനെ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
930
00:48:53,033 --> 00:48:55,633
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സഹോദരനുണ്ട്
ശരിക്കും പരുഷമായി പെരുമാറി.
931
00:48:55,733 --> 00:48:57,567
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
932
00:48:57,667 --> 00:49:00,533
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
933
00:49:01,633 --> 00:49:05,000
എന്നാലും നീയെന്താ ഇത്ര നിസ്സഹായൻ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരന് ചുറ്റും?
934
00:49:05,100 --> 00:49:08,033
അതെ, അവൻ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,
അവനെ അടിച്ചു നേരെയാക്കുക.
935
00:49:08,133 --> 00:49:10,733
ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ!
936
00:49:10,833 --> 00:49:12,333
പാവം ജി ജിയോങ്.
937
00:49:12,433 --> 00:49:13,900
യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
938
00:49:14,000 --> 00:49:16,267
അത് ശരിയാണ്, നല്ല ജോലി.
939
00:49:21,233 --> 00:49:24,500
- വൗ.
- വൗ.
940
00:49:25,200 --> 00:49:29,100
ശരി, ഈ ഫോട്ടോ കുറച്ച് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
941
00:49:31,264 --> 00:49:33,233
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
942
00:49:34,688 --> 00:49:36,333
അവൻ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ?
943
00:49:36,433 --> 00:49:37,667
ശരിയാണോ?
944
00:49:37,767 --> 00:49:39,333
അല്ല, വെറുതെ...
945
00:49:39,433 --> 00:49:42,567
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇതിനകം അമ്മ അവഗണിക്കുന്നു.
946
00:49:42,667 --> 00:49:46,167
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അത് മോശമാകും.
947
00:49:46,967 --> 00:49:48,267
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു പോസ് അടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
948
00:49:48,367 --> 00:49:50,667
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ...
949
00:49:52,600 --> 00:49:54,100
നമുക്ക് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
950
00:49:54,200 --> 00:49:55,533
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?
951
00:49:55,633 --> 00:49:58,100
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തരൂ. ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണ്.
952
00:49:59,067 --> 00:50:00,833
ബ്രോ.
953
00:50:00,933 --> 00:50:04,733
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നോട് റീഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറയൂ. ശരി?
954
00:50:04,833 --> 00:50:05,767
ശരി.
955
00:50:05,867 --> 00:50:07,900
പ്രൊഫഷണലുകൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
956
00:50:13,100 --> 00:50:15,967
ഇപ്പോൾ ജി ജിയോങ് മാത്രം ഇവിടെ ഇല്ലേ?
957
00:50:16,800 --> 00:50:18,067
ഓ, ശരിയാണ്.
958
00:50:18,167 --> 00:50:20,700
ജി ജിയോങ് ഇനി വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
959
00:50:20,800 --> 00:50:22,233
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
960
00:50:22,333 --> 00:50:23,467
അതെ.
961
00:50:23,567 --> 00:50:25,367
എപ്പോൾ?
962
00:50:25,467 --> 00:50:27,567
കാക്കി!
963
00:50:27,667 --> 00:50:30,567
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോസ് ചെയ്യൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
964
00:50:30,667 --> 00:50:34,267
ശരി, ഇപ്പോൾ 3 മിനിറ്റ് ക്രോക്വിസ് ആരംഭിക്കുന്നു.
965
00:50:40,667 --> 00:50:43,567
ക്രോക്വിസ് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ?
966
00:50:43,667 --> 00:50:45,467
വേണ്ട, നന്ദി.
967
00:51:13,733 --> 00:51:15,200
വാനില!
968
00:51:15,300 --> 00:51:17,100
നയാഗ്ര!
969
00:51:17,200 --> 00:51:19,200
- അബു... എന്തായിരുന്നു?
- അതെ, അത്.
970
00:51:19,300 --> 00:51:21,600
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക! എനിക്കറിയില്ല!
971
00:51:24,667 --> 00:51:27,300
ആ ആളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും.
972
00:51:28,400 --> 00:51:29,967
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
973
00:51:30,067 --> 00:51:31,967
- ഓ, വേദനിക്കുന്നു.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
974
00:51:32,067 --> 00:51:33,233
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
975
00:51:33,333 --> 00:51:36,767
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ അസ്വസ്ഥത
എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
976
00:51:36,867 --> 00:51:38,500
ഇത് ആരുടെ സ്കെച്ച്ബുക്കാണ്?
ഇവിടെ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ല.
977
00:51:38,600 --> 00:51:40,067
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
978
00:51:40,167 --> 00:51:42,600
വരയ്ക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മോശമായി വരയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
979
00:51:42,700 --> 00:51:44,000
സമയം പാഴാക്കലാണ്.
980
00:51:44,100 --> 00:51:45,500
യു ഡോൾ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
981
00:51:45,600 --> 00:51:47,400
എനിക്ക് നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
982
00:51:47,500 --> 00:51:51,100
സമരം ചെയ്യുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്രോക്വിസിനൊപ്പം.
983
00:52:02,600 --> 00:52:05,400
ഇങ്ങനെ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?
984
00:52:05,500 --> 00:52:07,068
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
985
00:52:07,168 --> 00:52:09,800
അവളെ വരയ്ക്കാനായിരുന്നു...
986
00:52:09,900 --> 00:52:11,867
- ഇതുപോലെ.
- ഞാനോ?
987
00:52:11,967 --> 00:52:13,900
ഇതൊരു ഡ്രോയിംഗാണോ?
988
00:52:14,000 --> 00:52:16,600
അമൂർത്ത കലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
989
00:52:16,700 --> 00:52:17,967
തീർച്ചയായും!
990
00:52:18,067 --> 00:52:21,333
അമൂർത്ത കല അകലുന്നു
രൂപങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
991
00:52:21,433 --> 00:52:25,867
ശുദ്ധമായ ഘടകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
പോയിൻ്റുകൾ, വരകൾ, പ്രതലങ്ങൾ, നിറങ്ങൾ എന്നിവ പോലെ.
992
00:52:25,967 --> 00:52:27,267
ശരിയാണ്.
993
00:52:27,367 --> 00:52:30,300
നിങ്ങൾ ഇതിനെ അമൂർത്ത കലയായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് സാധുവായ ഒരു കഷണമായി മാറുന്നു.
994
00:52:30,400 --> 00:52:33,733
ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
അമൂർത്തത പോലെ അതിനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
995
00:52:33,833 --> 00:52:37,033
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങൾ വരയ്ക്കുക.
996
00:52:37,133 --> 00:52:39,467
SF-ന് സജ്ജീകരിച്ച നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
997
00:52:39,567 --> 00:52:42,300
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വരയ്ക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
998
00:52:42,400 --> 00:52:44,300
മോശം ഡ്രോയിംഗ് എന്നൊന്നില്ല.
999
00:52:44,400 --> 00:52:46,567
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
1000
00:52:46,667 --> 00:52:49,000
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1001
00:52:50,867 --> 00:52:52,933
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1002
00:52:53,033 --> 00:52:55,233
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?
1003
00:52:56,033 --> 00:52:58,067
ഈ മീറ്റിംഗ് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1004
00:52:58,167 --> 00:53:00,300
യു ഡോൾ.
1005
00:53:00,400 --> 00:53:02,633
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
1006
00:53:23,200 --> 00:53:28,433
♫ നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♫
1007
00:53:28,533 --> 00:53:31,967
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണ് ♫
1008
00:53:32,067 --> 00:53:37,300
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രകാശം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിറം ♫
1009
00:53:37,400 --> 00:53:40,100
♫ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മനോഹരമാക്കുന്നു ♫
1010
00:53:40,200 --> 00:53:42,567
അടുത്തതായി, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ അതിഥി.
1011
00:53:42,667 --> 00:53:46,467
♫ നീ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറയുന്നവൻ ♫
1012
00:53:46,567 --> 00:53:50,067
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തണം ♫
1013
00:53:50,167 --> 00:53:56,433
♫ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഒരു ധൂമകേതു ആകുക ♫
1014
00:53:57,567 --> 00:53:58,733
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ.
1015
00:53:58,833 --> 00:53:59,967
താഷ്കെൻ്റ്.
1016
00:54:00,067 --> 00:54:02,067
- റൊമാനിയ.
- ബുക്കാറസ്റ്റ്.
1017
00:54:02,167 --> 00:54:03,067
കെനിയയുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?
1018
00:54:03,167 --> 00:54:04,767
- നെയ്‌റോബി.
- യുഎഇയുടെ കാര്യമോ?
1019
00:54:04,867 --> 00:54:06,367
അബുദാബി.
1020
00:54:06,467 --> 00:54:08,500
സാവോ ടോമും പ്രിൻസിപ്പും.
1021
00:54:09,433 --> 00:54:11,233
സാവോ ടോം.
1022
00:54:13,733 --> 00:54:15,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
1023
00:54:15,600 --> 00:54:17,100
അല്ലേ?
1024
00:54:17,200 --> 00:54:18,833
യു ഡോൾ.
1025
00:54:18,933 --> 00:54:21,300
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1026
00:54:21,400 --> 00:54:22,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1027
00:54:22,500 --> 00:54:24,467
അവൾ സ്വാഭാവികമായും സുന്ദരിയാണ്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
1028
00:54:24,567 --> 00:54:26,667
- അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്!
- യു ഡോൾ, യു ഡോൾ.
1029
00:54:26,767 --> 00:54:27,833
ക്ഷമിക്കണം, സിയോൺ ഹോ.
1030
00:54:27,933 --> 00:54:30,267
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...
1031
00:54:30,367 --> 00:54:32,933
അവൻ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1032
00:54:37,167 --> 00:54:39,300
അവൾ നൂറു തവണ
യു യോണിനെക്കാൾ സുന്ദരി കുറവാണ്
1033
00:54:39,400 --> 00:54:42,333
വ്യക്തിത്വത്തിൽ ആയിരം മടങ്ങ് മോശം,
1034
00:54:42,433 --> 00:54:44,700
പക്ഷേ, സൗന്ദര്യം കാണുന്നവൻ്റെ കണ്ണിലാണ്.
1035
00:54:47,233 --> 00:54:49,633
അവൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1036
00:54:49,733 --> 00:54:52,933
നിങ്ങൾ കളി തോറ്റു, അല്ലേ?
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
1037
00:54:53,033 --> 00:54:54,900
യു ഡോൾ.
1038
00:55:04,967 --> 00:55:06,000
വേണ്ട, നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
1039
00:55:06,100 --> 00:55:07,133
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1040
00:55:07,233 --> 00:55:08,567
നീ നേരത്തെ കൈപിടിച്ച് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1041
00:55:08,667 --> 00:55:10,867
നമുക്ക് മുതിർന്നവരുടെ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
മുതിർന്ന ബന്ധങ്ങൾ.
1042
00:55:10,967 --> 00:55:13,700
ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നത് സാധാരണമാണോ
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ മുൻ കാമുകൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ?
1043
00:55:13,800 --> 00:55:16,300
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1044
00:55:16,400 --> 00:55:17,300
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1045
00:55:17,400 --> 00:55:20,367
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം കൂടുതൽ കൂടുതൽ?
1046
00:55:20,467 --> 00:55:22,633
ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും അമ്മ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
1047
00:55:22,733 --> 00:55:23,800
അമ്മ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1048
00:55:23,900 --> 00:55:26,000
- ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകളയും.
- നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
1049
00:55:26,100 --> 00:55:27,900
എന്നെ വീണ്ടും ഒഴിവാക്കുന്നു, അല്ലേ?
1050
00:55:28,000 --> 00:55:30,900
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ, മതിൽ ഇടിക്കുക!
1051
00:55:31,000 --> 00:55:32,800
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജി ജിയോങ്?
1052
00:55:32,900 --> 00:55:36,033
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1053
00:55:42,533 --> 00:55:45,100
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
1054
00:55:46,967 --> 00:55:49,933
ഇനി മുതൽ വേണ്ട
എന്നെ കുട്ടിയെന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വിളിക്കൂ.
1055
00:55:53,300 --> 00:55:54,433
എനിക്ക് വേണ്ട.
1056
00:55:54,533 --> 00:55:55,967
എന്തുകൊണ്ട്?
1057
00:55:56,067 --> 00:55:58,033
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്.
1058
00:56:06,267 --> 00:56:08,067
ശകാരിച്ചോ?